“A Mulher Rei” funciona como um catártico filme de ação tanto como um comentário sobre o real inimigo: a colonização europeia.