Whether for its completely resonant social message or for its innovative cinematic vision, Nausheen Dadabhoy’s film will go down as one of the best documentary features of the year.