‘Anatomy of Time’ is a tender, vigorous and complex tale about how time holds people accountable.